Transkribering
Glenn Greenwalds make David Miranda avlider vid 37 års ålder
Martin
David Miranda, brasiliansk kongressledamot och amerikansk journalisten Glenn Greenwalds make avlider vid 37 års ålder efter 9 månaders intensivvård för magtarminfektion. Efterlämnar parets två söner. David Miranda, jag gav hans namn i engelskt uttal, det är fel, han var i Portugis. Jag vet inte om man säger David eller David eller hur det uttalas.
Min brasilianska och portugisiska är lite rostig. Vi kan kalla honom David. Han var en brasiliansk politiker. En lokal politiker i Rio de Janeiro och även i det federala parlamentet. Så är det mer en politik. Han kom från en fattig familj, en trasig familj. Han växte upp i en favela. Han hoppade av skolan. Han hade inget särskilt för sig. Vi skulle aldrig, jag vågar påstå att vi skulle aldrig ha hört talas om David Miranda.
Om det inte vore för något som hände, det oförhappandes, när han var 19 år gammal. Han var på Ipanema-stranden i Rio, spelade fotboll tror jag, sparkade en boll lite snett och råkade välta ut ett drinkglas som tillhörde Glenn Greenwald. som var på semester i Brasilien. Glenn Greenwald var vid det tillfället dubbelt så gammal som David Miranda.
Lika gammal som David Miranda var när han dog häromdagen. Men de stora skillnaderna till trots, åldersskillnaden, kulturskillnaderna, Glenn Greenwald som vid det laget var en väldigt framgångsrik jurist i USA och han har precis börjat... Bara att pröva sig på och doppa tårna i journalistik. De blev fast friends och David Miranda flyttade in hemma hos Glenn Greenwald några dagar senare.
Och de har varit ett par sedan dess. Och sen kan man ju säga att sista halvan av David Mirandas liv fick lite annan styrfart än första halvan. Det är en jag tycker är en intressant berättelse. Det började med att han flyttade in hemma hos Glenn Greenwald första veckan efter att de träffades. Och sen boostade Greenwald sin nya pojkvän något enormt med utbildning, jobbmöjligheter, kontakter och till slut en mycket framgångsrik politisk karriär som slungade David Miranda uppåt till att bli en välkänd och inflytelserik brasiliansk politiker på det nationella planet.
Jag säger inte att allting var 100% tack vare Glenn Greenwald. David Miranda måste ha... Han har haft stora talanger själv och allt jag har läst om honom tyder på att han faktiskt var en väldigt begåvad person. Det är långt fler än Glenn Greenwald som har haft väldigt varma och välformulerade ord om David Miranda, inte minst under hans sjukdomstid där folk har pratat om det. Han blev sjuk, någon typ av mage och komma som gjorde att han hamnade på intensivvårdsmottagning förra sommaren och han kom aldrig ut därifrån.