Button-svg Transkribering

SVT ändrar Lord Tennysons dikt Nyårsklockan

Redan medlem? Logga in

Få tillgång till alla inslag och transkriberingar från radio bubb.la

  • 20 euro/månad, ingen bindningstid
  • Alla 8 946 inslag från arkivet
  • Över 1 000 timmar ljudmaterial
  • Transkriberingar av alla inslag

För att bli prenumerant, gå till den här sidan:

Martin

SVT ändrar Lord Tennysons dikt Nyårsklockan genom att ersätta Ring honom in den bidande messias med Ring in den tid då ljuset oss befria Diktuppläsningen tidigare angripen för att ha lästs upp av män och sedan dess uppläst av Lena Endre och Sofia Helin Ja, det senaste lilla kulturgrälet i Sverige Eller, det var det senaste för fyra dagar sedan i alla fall var den årliga uppläsningen av Nyårsklockan.

En tradition som Sverige har haft sedan någon gång på slutet av 1800-talet. Kort efter att den här dikten översattes till svenska för första gången av Edvard Fredin. Och det hade alltid varit massa kontrovers kring den här dikten. Och den har, det sägs att den har skrivits om flera gånger. Men på senaste då så har det varit för allt sådana här PK-kritik om att ja, det är bara Loa Falkman och Mikael Persbrandt och andra gubbjävlar som läser den här dikten.

Ja, vi måste ha kvinnlig uppläsare. Så då har man då i stället haft Lena Endre och nu Sofia Helin. Men nu har man då också skrivit om den för att i den sista... Den sista strofen i dikten är Ring mörkrets skuggor bort ur alla land Ring honom in, den bidade messias Och det har man nu beändrat de senaste åren.

Ring in den tiden då ljuset oss befria. Ja, givetvis måste alla traditioner attackeras. Vid minsta lilla tillfälle. En tröttsam trend. Eller, eller, eller, eller också. Kan man möjligen säga att det är, jag duckar nu, men kan man möjligen också tycka att det är kanske lite löjligt på ett sätt att ställa till en scen över att en artist tar sig en frihet med en text. som vederbörande läser.

Det är inte precis första gången som någon tar sig en sån frihet. Det har till och med hänt flera gånger tidigare med just nyårsklockan. Det diskuterades en del om att Jan Malmsjö ändrade på några rader. Vad säger du Boris? Hur pass upprörd ska man vara? Jo,

Boris

alltså man ska vara upprörd så lättigheter idag. Nej men det beror på varför man ändrar kan man tänka mig. Det har funnits skäl till att man vill ändra förut, men i det här fallet så är det ju helt uppenbart att det ingår i trenden att man ska avkristna de traditionella högtiderna i Sverige.