Martin

Drottningen godkänner Boris Johnsons plan att suspendera parlamentet till den 14 oktober. Underhuset kommer vara suspenderat från andra veckan i september. Minskar tiden för EU-vänliga ledamöter att anta lag som tvingar Johnson att be EU skjuta på Brexit om man är på väg att lämna utan avtal. Ja, det är lite stolp i rubrikläsning där känner jag.

Jag känner mig själv lite förvirrad. Och det är en komplicerad fråga så låt oss... Låt oss backa lite grann här. Vad är det som har hänt? Boris Johnson har beslutat sig för att upplösa det brittiska parlamentet. Det är en process som på engelska kallas för prorogation. Jag vet inte om man kan säga prorogering på svenska, men man säger också suspension, alltså upphävning på svenska.

Upplösning används också som översättning. Man kan också säga auktionering med en term. lite en egoistisk utveckling därför att jag inte har lyckats ta reda på vilken som är den formellt korrekta översättningen av den här lite exotiska termen från brittisk politik som är lite exentrisk och komplicerad. Så vad är prorogering?

Vad är den här typen av upphävning av parlamentet? Åtminstone för min del så är det här någonting som jag förknippar med historiska processer och historiskt så har man ju använt sådana här prorogeringar och upphävningar av parlamentet i olika typer av kontroversiella syften. Det mest ökända tillfället var givetvis Karl I som upplöste parlamentet år 1629 och sen inte sammankallade något nytt parlament utan han härskade utan parlament i 11 års tid.

Och det är för alldeles många som tänker på den här tiden som en positiv vändelse men sen gick det som det gick med engelska parlament. Det var ganska obekvämt att det finns ett visst mått av ängslighet. kring eventuellt irreguljära parlamentsprologeringar.

Men det här är någonting som är normalt. Upplösning av parlamentet ska normalt ske, eller sker normalt sett i brittisk politik, en gång varje år. Varje höst så upplöser man parlamentet. Och det är egentligen inte konstigare än att man startar en ny parlamentarisk session i samband med att en ny regering tillträder och lägger fram sina ord.