Transkribering
Dålig stämning på sociala medier när orchofobiska texter i Dungeons & Dragons rollspelsböcker censureras
Martin
Wizards of the Coast tar bort problematisk information från Drakar och Demoner-guideböcker med målet att bli mer välkomnande och inkluderande. Orkers blodtöst och kulturella tendens att förslavas av starka ledare censureras. Liksom beskrivning av fler monster möter överväldigande negativ respons på sociala medier.
Alla aspekter av verkligheten måste nu styras av politisk korrekthet. Och inte bara verkligheten. utan även alla påhittade världar måste finkammas efter ideologiska felsteg eller ens faktorer som på något sätt kan leda tankarna i en riktning som några steg senare kan leda till.
Politisk inkorrekt. Så nu är det inte bara förbjudet att skildra saker som inte är P.K. utan det är också förbjudet att fantisera om saker som inte passar in i P.K.-ballen. Till exempel... då när man spelar Drakar och Dämoner. Vi ska säga då att Drakar och Dämoner står där, det handlar om ett spel som heter Dungeons and Dragons. Och det är väl strikt taget inte korrekt att översätta det till Drakar och Dämoner.
Det finns en relation givetvis mellan spelen, men Drakar och Dämoner är ett rollspel som skapades i Sverige med Dungeons and Dragons som förbild. Men det är inte samma spel och det är inte heller, såvitt jag förstår det, en översättning av Dungeons and Dragons. eller något sånt där utan det är en annan produkt som är inspirerad av det. Så det här handlar inte om Drakar och Demoner, det handlar om Dungeons and Dragons.
Bara en liten marginalhandteckning. Men det handlar alltså om bordsrollspel som är, kanske alla som lyssnar på det här videon vet precis vad rollspel är och har spelat rollspel när de var små, men det är alltså en sorts interaktiv berättelse. Ungefär som att sitta runt en lägerelv och berätta en historia. Men istället för att dela. en person som berättar och alla andra lyssnar så är alla delaktiga i berättelsen.
Därför att varje person spelar varsin karaktär i berättelsen. Och så har man en person som spelar alla andra karaktärer och för den övergripande berättelsen framåt. Till sin hjälp har man böcker med bakgrundsmaterial som man kan utgå från. Och det är det som som drakar och demoner är, Dungeons and Dragons. Det är i princip en låda med böcker som beskriver.
världen där berättelserna äger rum och regler för hur saker och ting fungerar till exempel hur stridsmomenten eller magiska besvärjelser fungerar vilken sorts olika varelser som finns och så finns det också färdigskrivna berättelser så kallade äventyr som man kan använda som utgångspunkt för en rådspelskampanj och hela tiden så kommer de här rådspelen i nya versioner finns egentligen ingen orsak att använda ett rådspel som är gjort snarare än ett som kom från tio år sen eller tjugo år sen.
När jag var liten så spelade vi Drakar och Demoner, framför allt med de utgåvarna från kanske första halvan av 90-talet eller sånt där. Jag tror att de bara blivit sämre ända sedan dess. Det är helt obegripligt för mig varför man inte bara går och köper på second hand de ursprungliga Drakar och Demoner-böckerna. Alldeles särskilt när det händer såna här saker då. För nu i senaste versionen av Dungeons Dragons, men om man förstår, de som är utmanade, de vill ju tjäna mer pengar.
Det är klart de vill ge ut nya versioner. Men i senaste versionen har man märkt att det har försvunnit en del formuleringar och man bekräftar då från utgivarna som heter The Wizards of the Coast att man har genomfört en massiv utrenskning av problematisk låre. Mass removal of problematic lore. Och något annat handlade om nedsättande beskrivningar av orker.
Det är lite olika beroende på vilka fantasy-bär man är i, hur man uttalar artnamnet. I den här beskrivningen beskrev man orsarna som undergivna– –och lättkontrollerade av onda krafter. Inte så smarta, utan så fort det kommer en ond trollkarl– –så kan han ta kontroll över hela orsarmen och göra onda saker. Det har man tagit bort.
Man tycker inte att det är politiskt korrekt. Det begränsar spelarna på olämpliga sätt. Och ja, det är särskilt för mig som gammal rollspelare, men säkerligen också för alla som är minst intresserade av fantasy litteratur och så vidare. Det är väldigt komiskt vad man ska trixa med beskrivningarna av orsnar. Först och främst eftersom att orsnar är en väldigt välkänd sagoart och orsnar är, de är onda.
Man kan förstås, ja, det är mer nyanserat bara, men orsnar är en sorts mörkervare. De är fiender till människorna. Kännetecknande för orsorna är att de kontrolleras av onda magiker. Eller kanske någon demon eller nån annan typ av mörkerväsende som styr orsarmen. Det här kommer till stor del från Tolkien, från Sagan och ringen och hans andra böcker.
Där finns det mest kända exemplet, givetvis, att det finns en armé av orsor som invaderar Midgård, anförda av den onde trollkollaren. var en sorgman. Så att nervositeten över att det skulle vara rasistiskt att utmåla orser som dåliga är fascinerande. Men den är inte på något sätt någonting nytt, det är något som finns latent i det här fundamentet.
Det finns en, det är min första association när jag såg det här, det finns en hel genre av parodisajter på internet som jobbar med precis den här idén. Idén är att man beskriver aktuella skeenden i samhället i sag och tal. hämtade från Sagan och ringen. Och man gör fejkade nyhetsartiklar som om de var skrivna i Middgård, men de handlar om våra samhällsproblem. Det finns en som heter Daily Gondor, som jag tror är originalet.
Det finns också en svensk version som är väldigt bra, som är antagligen inspirerad av Daily Gondor, som heter Fylkes Allihanda. Superbra Facebook-sida som finns på Facebook, jag tror också på Twitter och Instagram. Där har de massa intressanta uttryck som finns. som spänner över båda värdena, både den här staden- och ringenvärden och vår verkliga värld. Till exempel då orschofobi, som är då liksom xenofobi och främlingsfientlighet.
Och sen pratar man om extremhober, som är extremhögare. Och jag tror i Daily Gondor så har de elfright, sådana där alvhögare som är allt högare. Typiska artiklar handlar då om hur hemskt det är med orschofobi. Orscher är egentligen snälla, de ska släppas in i midgård och det är så rasistiskt att säga att orscher inte ska få äta hobör och så vidare för det är deras kultur.
För övrigt så har ju även vi i vårt lilla nyskapade tidningsprojekt, Morgonposten, har blivit föremål för en artikel i Fylkes Allhanda. Såg du det, Bårdus? Ja, det ser jag. Morgondorposten heter vi. Morgondorposten, där reporter Josefin Svans har skrivit om Sarumans fotfetisch. Och vi får veta att Morgondorposten leds av Burdus Benelit, som tidigare var chef på Skaft Tortyr.
Boris
Ja, det har vi. Men jag såg också att... –Berus Benny Lutt hade svarat på det där och talade om att skraft och kultur fanns men hade gått under jorden för tillfället.
Martin
–Det är mer än vad jag har sett. Jag stod och bara flippade förbi i förbi 14. Det är väldigt kul för att när vi satt och laborerade med olika tänkbara namn på den här publikationen så satt jag och gjorde parodiversioner av alla namnen som vi höll på med. Det var vissa av namnen som blev inget roligt. Det blev inga roliga versioner av det. Ett exempel var Kvällskuriren.
Det var ledigt, vi kunde registrera det och allt sånt där. Men det blev inga kul ordvändningar på det. Men när vi hittade morgonposten så kom jag direkt på tio olika kul paradinnamn. Och morgondorposten var det första jag kom att tänka på. Jag tycker det är kul att de plockar upp det direkt på Fylkes Alla Handen. Förlåt, det var en liten utvikning.
Jag skulle vilja säga en annan sak om det här. Det är en sorts fascinerande... På sätt och vis är det som att Daily Gondor och Fyrkis i alla hand... Det känns som att de har lyckats mema in den här skräcken för orschofobi till den grad att diverse aktörer på riktigt börjat uppfatta det som rasistiskt att det hyser i en aktning mot orscher. Mot sagofigurer som har skapats för att representera ondska.
Det är en väldigt intressant kulturell kortslutning. Men den mest fundamentala bakgrunden här är väl egentligen själva berättelserna. För vad menade egentligen tolken med sina orser? Jag är ingen tolken-nörd, jag är ganska okunnig om de här sakerna. Men som jag förstått det så finns det ganska tydliga... Paralleller, geografiska, etniska, religiösa paralleller i hans berättelser.
Midgård, världen där Sagan och Ringen utspelar sig, representerar Europa. Hoberna, som bor i Fylke längst till väster, representerar engelsmännen, eller kanske britterna. Gondor och Rohan och så vidare representerar europeiska nationer på kontinenten, och så vidare. Och Mordor och Orsina, de representerar faror som kommer från öster. Kanske muslimer som invaderar Europa och attackerar kristendomen eller sånt där.
Så problemet är inte så. att ursprungsberättelserna felapproprieras för rasistiska ändamål eller nåt sånt där. Förmodligen är problemet att berättelserna från början har de här förhatliga och politiskt inkorrekta innebördena. Så det vore bättre att bara bandlysa Sagan och ringen och hela fantasygenren och alla berättelser som på något sätt handlar om en kamp med ljus och mörker. För det är väldigt elakt mot mörkred och ondskan att utmåla den som sämre än ljuset och godheten.
Boris
Göran är. Det är intressant att ha nått dit, men vi har ju sett de här utredningarna i mängder av kulturella områden, litteratur, film, teater och musik. Så det är självklart att jag ska ha nått dit också, allt annat ord är underligt. Det värsta är väl ändå på något sätt att allt som är nyproducerat...
Redan är liksom fördervat. Utgångspunkten är ju att det som görs ska göras på en mångfalds- och mångkulturplattform. Annars blir det inga pengar, bidrag, ingen distribution och så vidare. Så det vi ser nu är en uppstädningsprocess, operation i kulturen. Och givetvis så når detta spelvärld och fantasy. Allt annat vore ju raka konstigt. Det är väldigt... På scenen vid något motstånd på den fronten, finns det några tecken på detta?
Martin
Bra fråga. Om det finns nån grupp som man inte ska jävlas med så är det nördar. Folk som är väldigt... Nördar, helt enkelt. De är ofta mer oberoende av samhället än andra människor. De lever i min gård, inte i Europa. De tenderar att ta såna saker på rätt stort allvar. Tyvärr finns det för oss väldigt mycket. Den politiska korrektheten har genomsyrat världen också. Jag tänker lite på Gamergate och liknande.
kulturkrigskonflikter där det inte har varit en ångväldsseger för den politiska korrektheten. Just för att det har funnits en del dedikerade nördar på andra sidan.