Transkribering
Språkrådet byter ut rasistiskt namn på fågel - kafferseglaren blir vitgumpseglare
Martin
Språkrådet byter ut rasistiskt namn på fågel. Kafferseglaren blir vitgumpseglare.
Boris
Vänta nu, var låg den här märka grejen? Längst upp i bland annat avdelningen. Det där är en fantastisk nyhet alltså, eftersom vi älskar ljurnyheter på Bubbla.
Martin
Ja, och språknyheter och namnnyheter. Jag tycker att det här är lite grann full pott.
Boris
Jag har varit mest fascinerad över R. Lingirle, forskningsingenjör i biologiska institutioner. För att här finns en inbyggd träta också. om vitgumpsseglare ska stavas med ett eller två s. Och Gylle tillar falangen som säger att det ska stavas med ett s. Och han motiverar det så här. Det finns två anledningar skulle jag vilja säga att vi döpte till vitgumpsseglare och inte vitgumpsseglare.
För det första är det svårare att uttala dubbla s, särskilt uttala snabb. Och seglare är snabba. Alltså har Ehrling tänkt sig att ropa till dem här? Vi är ett gummiseglare. Men de är så snabba så de kommer inte hinna höra det. Eller vad är tanken? Uppenbarligen vill de kommunicera med dem och vill att de ska hinna höra.
Martin
Jag uppfattade det som att det var en poetisk touch. Att de ville visa att de tog ett sorts djupare konstnärligt ansvar när de namngav sina djur. Det här visar... Snabba ljud måste ha snabba namn.
Boris
Det här visar skillnaden hos programledarna i Radio Bubbla. Martin tror alltid människor om gott. Han tror att det här uttalandet beror på att det finns en inre... Gör han Greider en poet i det här forskningsingenjöret? Jag tror att han är lite korkad helt enkelt.
Martin
Kan det ju vara lite sant att förklara vad det är som är rasistiskt med det föregående namnet? Kafir är ett gammalt ord för en person från Afrika. Det är ungefär att säga neger, slits med ålderrummet.
Boris
Och ursprungligen är det en muslimsk beteckning för människor som är icke-muslimer. Kafir. Inte att förblanda med rysk fil, t-fil.
Martin
I vår tid förknippar vi väl kafir framförallt med Sydafrika. Ja, jag gör det åtminstone.
Boris
Ja, det var troligtvis borna som hade det som allmän beteckning på svarta kaffer. Ja.
Martin
Ja, hur som helst så är det noga nu med orden. Och kaffer läggs nu till listan över ordled som inte får ingå i biologiska namn. Andra som nämns i samma sammanhang. Taxonomikommittén har tagit bort ytterligare kränkande artnamn. Sammanlagt tio arter som innehöll ord som neger, senare kaffer och hotten tot. Däremot så får fåglar och andra organismer heta lapp. olika ord som innehåller ett lapp därför att det kan syfta på landskapet Lapland och måste inte uppfattas som en rasistiskt nedsättande term för en samer.
Boris
Martin
Det här åter som reda ut men jag är säker på att vi kan få en väldigt duktig World Impact Gender Focal Point som kan reda ut den här frågan. Får jag bara fråga, finns det någon förklaring till varför den hette kaffeseglare? Det är en jättebra fråga. Det kanske är en flyttfågel som flyttar från Afrika. För det här är en fågel som är helt ny i Sverige och det är därför som den aktualiseras.
Man hittade och såg den här första gången 2013 i Skåne. Och därför har man då inte behövt konfronteras med det här fruktansvärda fågelnamnet. Men nu ställdes det på sin spets då, när den första kaffeseglingen dök upp. Så min gissning är att den kommer från Afrika, där det seglar ända från det landet som namnet tycks syfta på.
Boris
Afrikalandet. Det är landet Afrika, därifrån även vitgumpssnäppan och rostgumpssvalan kommer.
Martin
Det är också en ny grej att vara noga med geografin hela tiden.
Boris
Allmänt problematiskt tycker jag med de här fågelhandeln är att jag tycker fåglar ska ha lätta namn. Jag menar Bofink, Tomherre, Gråsparv. När man Rostgumpsvala är... Näe. Jag tycker vi ska utlysa namn i varje tävling. Vi borde ju ha fågelskadare i lyssnarskalan.