Martin

Men Obama har ju haft otur inte bara med kineserna. Han hade dessutom otur med Filippinernas nyvaldepresident Duterte. Vi har en länk om det, skulle jag tro, kanske i Asienavdelningen. Mm. Ska se om jag kan hitta den. Jag hittar faktiskt ingen länk om det.

Boris

Jag såg det alldeles nyss.

Martin

Det kanske är jag som letar dåligt. Jag kan referera i alla fall vad det var som hände. Obama skulle också åka till Filippinerna som en av sina hållplatser på Asien-turnén. Men han avbrytte om planerna och sa att han inte kommer åka till Filippinerna därför att Filippinernas duterte använde ett uttryck i ett tal. Han hade byggt aggressivt tal mot Obama.

Frågan kom på tal, kommer han ha ett samtal med Obama och kommer Obama förebrå duterte för övergrepp mot mänskliga rättigheter? Och då sa du till här att det kommer han inte göra och om han skulle göra det, då ska jag svära och kalla honom för Putang Lin. Tror jag att det filippinska uttrycket var. Och återigen så behöver vi inte upprepa för hela familjen vad det betyder på svenska.

Men det kan man räkna ut. Obama och hans entourage ställde genast in sin resa och sa att den uppmärksamhet som nu ensidigt dragits till Duterte's kommentarer distraherar från den viktiga agendan som USA egentligen vill bedriva med Filippinerna.

Boris

Ja, det är fascinerande att Duterte går loss så på en sån här tid. Han förolämpade ju förra veckan USAs ambassadör ännu grövre. Så han har ju väldigt rikt ordförråd och förlämpningar. Men jag minns att jag lanserade teorin att Loterra skulle lägga sig närmare Kina.

Men det gör han inte heller. Han piskar ju på Kina också nu. När det gäller Kinas kustbevakningsbåtar och annat som kommer allt för nära Filippinerna. Så han verkar vara en självständig galning.

Martin

Jag hittade faktiskt länken, den ligger i politikavdelningen Snarare än Asien. Den heter det här, Obama ställer in bilateralt möte med Filippinerna efter att president Duterte hotat kalla honom son of a bitch om han ifrågasätter landets krig mot droger. Men jag måste korrigera er på en punkt, Boris. Det verkar inte vara så att du tyvärr inte har ett rikt ordförråd när han förelämper människor.

Det verkar tvärtom vara så att han använder samma uttryck gång på gång. Nämligen, putang ina, som på svenska betyder någonting i stil med hårunge. Han har även kallat påven påven. för Putang Ina alldeles nyligen. Förlåt, Påven. Och USAs ambassadör till Filippinerna, som du nämnde. Han också kallade för Putang Ina. Så det verkar snarare vara så att han har en sårt... Ganska begränsat, ja. Ja, väl begränsad vokabulär och en Tourette-aktig vana att ständigt kalla folk för Putang Ina i tid och otid.

Boris

Ja, lite svettig det där med Påven, alltså. Speciellt sen Filippinerna är ett extremt katoliskt land.

Martin

Han bad igenast om ursäkt när han sa det om påven. Det är oklart om han bad om ursäkt för att han sa det till amerikanska ambassadören. Men nu försöker han paddla bakåt ganska hårt efter att mötet ställdes in och förklarade att det var förhastade kommentarer. De försöker släta över det här. Men det verkar som att Utarte är het på avtryckaren i mer än en bemärkelse. Han är inte precis det som amerikanerna brukar kalla för presidential.

Boris

Nä, inte det riktigt alls. Knappt med filippinska matmät, men...

Martin

Där får man säga att Obama har en mer passande cool och cynisk stil.