Transkribering
Barnboksförfattaren Lennart Hellsing död vid 96 års ålder
Martin
Barnboksförfattaren Lennart Hälsing död vid 96 års ålder. Oerhört tråkigt nyhet som nådde oss igår kväll. Den omåttligt folkskära barnbokskreatören, han blev 96 år gammal, han hihärdade Gudran och det sägs att han var aktiv innan den sista, han var väldigt pigg. Hans familj sa att han fortfarande var den samma i sin krets, var vid gott mod, hade ingen ångest inför döden. Så det var ett bra sätt att gå bort förmodligen. Men vilken sorglig tanke ändå att tänka att Lennart Helsing inte ska finnas längre?
Boris
Ja men det är det och det är helt enkelt vanvettigt trist och han är säkert sörjd och saknad av många just på grund av sin... sin lekförare inställdhet i språket. Han får ju så många svenska skribenter och författare och verkar så jävla tråkiga, helt enkelt.
Martin
Ja, med så otroligt enkla medel så kunde han sätta fantasin i högvarv. Och det är liksom inte det här nedummade språket och stilen och attityden som man har i barnböcker idag, såvitt jag kan se, utan det är ganska raffinerat. Det är ganska mycket... svåra ord, sådant som man inte tycker är tillräckligt lättläst idag. Och kanske referenser som vuxen person tycker är lite halsbrytande. Och det är ganska intressant både för barn och för vuxna att läsa Helsingsteksten och dikter.
Boris
Det blir ett lyft, för de fungerar utmärkt på vuxna också, givetvis. De är lika populära hos vuxna som hos barn, kanske till och med mer. Just för lekfullheten i språket, det sätter den egna hjärnan i arbete. Och han har det ju själv när han läser. version mot de här aptråkiga barnböckerna. Axel lär sig bajsa, mamma och pappa skiljer sig och alla sådana saker som liksom bara utmålar livet som vanligtvis är trist.
Martin
Från Räddhälsig fick vi istället klassiker, absurda, underbara saker som Krakelspektakel, Nikotikotinn, Herr Gurka. Det är något annat än mamma och pappa skiljer sig. Ja. Härdansar. Gurka är en klassiker. Jag minns också de här från när jag var liten. De här böckerna och man får lära sig ABC. Med ramsor och bokstäverna och fantastiska teckningar också. Ofta gjorda av polsströjor. Bokversionerna. Du Boris, du är för gammal för att ha läst Lennart Helsing som liten. Men jag minns det väldigt väl. Ja,