Martin

Svenska författaren Lars Gustafsson tilldelas prestigefulla Thomas Mann-priset på 25 000 euro.

Boris

Den här artikeln är på tyska så du får jättegärna referera lite kort.

Martin

Ja visst. Det här är alltså ett pris. Den delas ut 2010. Tidigare pristagare har varit Rüdiger Safranski, Juli C, Thomas Hurlimann, Jan Assmann och Krista Wolf. Det här är ett oerhört prestigefyllt pris. Det kanske är okänt för vanliga svenskar. Men det här är enligt Lars Gustafsson själv kanske det finaste pris som man kan få.

Boris

Mm. Han säger i en intervju med Expressen för några dagar sedan också att det är så pass fint att han allvarligt övervägrat sluta ut böcker. Mm. Det tycker jag kanske vore lite synd.

Martin

Han säger att i mina kretsar är detta lika fint som Nobelpriset, kanske lite finare. Han säger också att han har en intensiv relation till Thomas Mann. Att han var så imponerad av Faustus att han stoppade in ett eget samtal med djävulen i sin debutroman. Och han fortsätter här lyrist att berätta om Thomas Mann.

Vi kan nämna lite fraser också från juryns motivering till att Lars Gustafsson har fått det här priset. Och han... De säger att sen När Hans diktsamling Maskinerna utkom i Tyskland i översättning av Hans Magnus Enzensberger, inte desto mindre, så har Lars Gustafsson tillsammans med sina vänner Thomas Strandströmer och P.O.

Enqvist varit de svenska författare som har haft ett verkligt stort inflytande i Tyskland och på tysk litteratur. Det är för övrigt någonting som många svenskar inte vet om, hur stora de här författarna är i Tyskland, att de är jättekul. väldigt viktiga författare. Och som det nämns här också så sitter Lars Gustafsson i flera litterära vetenskapliga akademier och olika viktiga kultursällskap i Tyskland.

Han är en viktig person i Tyskland och är ofta där och föreläser olika verksamheter. De lyfte särskilt fram hans romans Svitsprickorna i muren, som handlar om förändringarna i Europas värdesystem. Och... Framförallt fokus på saker som händer under 70- och 80-talet. De lyfter fram att han har en oerhört stor produktion. Mer än 40 band har han gett ut.

Romaner, berättelser, dikter, essäer. Allt det här, eller nästan allt i alla fall, är översatt till tyska. Han är mycket mer populär i Tyskland än han är i Sverige. Jag är personligen ett väldigt stort fan av Lars Gustafsson. Hans böcker har betytt jättemycket för mig, ända sedan jag var liten och upptäckte dem.

Boris

På vilket sätt då?

Martin

Inte minst så var det Lars Gustafsson som triggade mitt intresse för filosofi. Han fick mig att börja utforska filosofiska idéer. Jag hade sedan pluggat i filosofi på universitet och höll på med det där i många år. Men framförallt så tror jag att han öppnade mina ögon för vad man kan göra med språket. Att man kan göra så mycket mer än att bara skriva rakt upp och ner vad man menar. Jag hade aldrig blivit så imponerad av någons...

språkhantering av djupet och nyanserna och variationerna och den extrema kontroll som man samtidigt har över språket. Så mycket han kan göra. Och det fick mig att känna att wow, kan man göra såna här grejer bara genom att skriva, bara genom att välja hur man skriver en text. Så det gjorde mig väldigt intresserad av att bli bättre på att skriva själv, själv försöka skriva olika typer av texter.

Och han blev som ett... som ett upphöjt, ouppnåeligt mål. Och än idag så känner jag mig tillplattad av att jag aldrig kommer kunna skriva som Lars Gustafsson. Men det är också fantastiskt att ha någonting att sträva mot. Ett mål som jag aldrig kommer att komma över. Jag är ett stort, stort fan av Lars Gustafsson och jag är väldigt glad att han får Thomas Mann-priset.

Jag tycker att det är en stor skam att han inte har fått Nobelpriset i litteratur. Han är inte ens ledemot i Svenska Akademin, trots att han står huvudet högre än alla andra där. Vad kan det bero på. Det finns ingen officiell förklaring naturligtvis, men det är ändå inget stort mysterium. Därför att Lars Gustafsson var en av ytterst få författare av kulturpersonligheter- som inte sällade sig till vänstern under 70-talet, utan tvärtom under den perioden.

Så gick han i en annan riktning. Han var konservativ. Han var klassisk liberal, kan man säga, och konservativ. Och han skrev några böcker med Jan Myrdal och sånt där, men han provocerade enormt mycket med sin kultur. med att helt enkelt vara höger. Han konverterade också till judendomen under den här perioden, vilket naturligtvis är djupt impopulärt. Det är en känslig fråga, bizarrt nog, i Sverige.

Men han är konservativ och judisk, konvertit och oerhört frispråkig. Än idag så är han, jag vet inte hur gammal han är, säkert 80-bassen och sånt där, men han bloggar väldigt aktivt, förutom sina krönikor på Expressen. Han har faktiskt bookat upp doteringar och han skrädd. inte orden. Det är oerhört kraft fortfarande i den här karlen. Han tar till orda om alla möjliga frågor.

Han är till exempel ganska aktiv i frågor som handlar om svenskt skogsbruk och olika typer av miljöfrågor som rör Sverige och hoppar in i debatter. Senast hade han ett riktigt bra gång med Daniel Suonen på Expressens kultursida om Sveriges inställning till Ryssland, vår relation till Ryssland Varför får läsa den debatten själv och se hur hårt man tycker att Lars Gustafsson plattade ut Daniel Suren?

Boris

Nu är Daniel Suren kanske ingen jättestor person i jämförelse med Lars Gustafsson, men det är ändå ganska få som lyckas med det. Det säger kanske inte så mycket, men det är väldigt trevligt när det händer.

Martin

Ja, 709 är väl en bra nivå. Det är pinsamt att ens försöka jämföra honom med Lars Gustafsson naturligtvis. Även om han är på sitt sätt en duktig skribent, duktig retoriker och sånt där. Men den här gången så blev han absolut gjort i slarvsylta. Han gick upp mot alldeles fel person i den här debatten. Vi kan bara vara fantastiskt glada att Lars Gustafsson ändå får fina utmärkelser.

Han behöver inget svenskt Nobelpris att sitta i Svenska akademin. Han är en av världens stora författare. Han är firad världen över. Han har varit verksam i Texas, i Austin, Texas. Han har varit professor i germanska språk, tror jag. Han är oerhört uppskattad i Tyskland, USA, Frankrike och andra länder. När det börjar bubbla kan vi genom den tid han förtjänar. Med en sån här liten 10 minuters utläggning.