Button-svg Transkribering

Vitryssland diskvalificeras från Eurovision Song Contest då bidraget bedöms som för politiskt

Martin

Vitryssland diskvalificeras från Eurovision Song Contest då bidraget bedöms som för politiskt. Sången anses uttrycka stöd för president Lukashenko med anspelningar på pågående demonstrationer. Landet skickade in ett alternativt bidrag men även det ansågs för politiskt. Vitrysslands ledare Alexander Lukashenko blev omvald i augusti förra året.

Fortfarande omåttligt populär efter 27 år. på sin post. Eller möjligen inte fullt så populär elaka tungor gör gällande att allt inte gick rätt till i det valet. Låt det valsystem som är utan synd kasta första stenen, är jag benägen att tänka. Men det har i alla fall varit väldigt mycket gnäll i Vitryssland, från andra länder runt omkring, Vitryssland, även handgripet gnäll på gatorna i Minsk.

Det sägs att 34 000 personer har gripits i diverse demonstrationer. Det är siffror som kommer här från den här artikeln från någon typ av partimålet tror jag. Å andra sidan säger man från då från mer Lukashenko vänliga hållet att de här protesterna är orkestrerade och finansierade från väst som en attack mot vit-hyssland.

Vilket inte på något sätt låter osannolikt eller omöjligt att tänka sig att det skulle vara sant. En ganska komisk följd då av den här politiska rörelsen som fick mig att dra på smilbanden när jag såg den här länken. Vitryssland får nu inte delta i Eurovision-tävlingen. Som så mycket annat så har det varit lite strul, corona-strul med Eurovision.

Man ställde in tävlingen förra året, men nu så tror man i alla fall att man ska kunna hålla den i maj i år i Rotterdam. För att Nederländerna vann senast de gick av stapeln 2019. Till den inställda versionen, upplagan 2020, så hade man en... En representant i Vitryssland, ett band som heter Val.

Det är lite ironiskt att de heter Val, V-A-L, eftersom det sen blev en debackel med valet. Problemet var att när det blev val i Vitryssland så valde valbandet att gå ut och stödja de här protesterna. De blev politiska aktivister mot Lugaschenko, för demonstranterna och så vidare. Då bestämde man från mer officiellt vitrysst håll att de här...

upprorsmakarna i val får inte representera vårt land i Eurovision. Så att istället då så vill man skicka till årets upplaga en annan version. Och så hittar man ett band som heter Galaxy Semesta. Och de gjorde en sång som hette Ja, Ja, Naucho Tebis tror jag att det heter. Så de skickar in. Men den här sången ansågs vara för politisk.

Det duger inte. Det här är liksom en sån här Lukashenko-propaganda som förminskar, de hjälpte modiga demonstranterna i Minsk och så vidare. Jag har försökt sätta mig in i texten. Jag har läst två olika översättningar till engelska av den här texten. Och jag måste säga att det är ganska subtilt att man ska förstå. Jag antar att om man är i en bitrysk politisk sammanhang så är det säkert lättare att se.

Men för mig som utavstående som läser det här, jag kan konstiga att första versen i den här sången är en sorts ironisk kritik av historierevisionism. Låt den börja så här. Se framåt, glöm det förflutna. Låt gårdagen gå dö. Riv ner alla murar och... Jag förlorar ganska direkt för att jag heter hela låten.

Att vi ska riva ner historien. Utan det förflutna kommer allting bli enklare. Bara lyssna på mig istället. Ta bort alla de här gammaldagsinstitutionerna. En ny frivärdig oundviklig. Och de här gamla, daterade, ovärdiga, bakåtsträvande sakerna. De är inte acceptabla längre. Det är ungefär sammanfattningen av första världen.

Uppmanar en ironisk tagning på historierevisionism och historielöshet. Och så har vi refräng som handlar om att... Den här frasen då, ya nao shi wo tebya, betyder jag ska lära dig. Jag ska lära dig att dansa till den här melodin, jag ska lära dig att... Det är den andra, jag ska lära dig att gå på styrlina. Jag ska göra dig glad, du ska vara glad över allting, jag ska göra särskild musik för dig. Jag ska ge dig världen på ett fat och...

Ja, allting kommer bli bättre om du slutar med de här. Det är en ironisk berättelse om att... Progressiva människor som vill riva upp allting, stryka sträcka över historien och... gå in i ett ny fantastiskt frivärld som inte blickar bakåt. Kommer göra allting bra. De lovar väldigt mycket. Kanske inte man ska lita 100% på allting de säger.

Boris

Höjdarlåt tycker jag låter som. Det låter ju jättebra.

Martin

Ja, jag ser ingenting som är så där jättehemskt. Det kanske blir helt fruktansvärt när man ser det i det lokala kontextet. Men det är inte lokala krafter som har reagerat. Det är ju... I resten av världen, inklusive Sverige som hade någon special samarbete med Vitryssland att vitrysska representanter skulle vara en del av den svenska Melodifestivalen tror jag. Så den svenska tävlingen skulle vara mer en sån jury.

Men det fick de inte, de blev utbytta och allt sånt där. Okej, så det här var för politiskt och så fick de, då skickade de in en ny sång från samma grupp då. Som heter Pesnja pro sajtsev, som tydligen betyder sången om haran eller sången om hararna. Det är en sorts fabel som handlar om en hare eller en kanin som blir uppätna av en räv för att den är lite för godtrogen.

Och den handlar om då olika djur som ägnar lite för mycket tid åt att drömma om orealistiska saker och därför slutar med att bli uppätna ihop med dem. Men det här är också aldrig så politiskt, plus att kanin är tydligen ett öknamn som används för att beskriva homosexuella män i vitrysslan. Yes. Så att eftersom den andra låten också blev underkänd så blir det ingen mer deltagande i Eurovision för vitrysslan.

Boris

Men är det spikat? Det är för att den här gruppen verkar ju ta det hela väldigt godmodigt. Deras ledare sa ju häromdagen att... Det är lugnt. Vi är väldigt produktiva. Vi skapar alltid två nya låtar i veckan. Så vi kommer att skicka in tills de har accepterat någon.

Martin

Nej det går inte det, efter två försök när man fått nej på två stycken så får man inte anstöka mig. Det är så jag har förstått det i alla fall.

Boris

Pittstackarna.

Martin

Eurovision kommer inte att lyssna på deras ytterliga förslag som de skickar in. Ja, i alla fall, jag vet inte, det kanske inte är världens viktigaste och mest intressanta grej. Jag tyckte det var lite kul hur Vitryssland bara ger fingret till Eurovision och skickar in de här låtarna som jag antar att de inte... Alltså antingen så blir de avvisade för att de är fräcka politiska profogationer. Eller så får de stå på scen på Bögfestivalen i Rotterdam och sjunga de här Lukas Tjenko-låtarna. Jag tycker det var ett väldigt roligt sätt att förhålla sig till det.

Boris

Jo, det är härligt kaxigt alltså. Och det var liksom... Den första låten var ju en sån här sympatisk enkelpop-dänga. Den kanske hade utgjort en trevlig kontrast till allt det andra. Tjocka, negresser och annat som står där och sjunger. Så att ja... Hon kanske hade vunnit rentav.

Martin

Mitt för tillfället adopterade hemland, Ungern, har ju slutat delta i Eurovision. Officiellt så har man bytt nationell kultur- eller musikstrategi, ansvarig myndighet eller vad det heter. De vill nu pröva andra sätt att stödja det lokala musiklivet, att promota dem i Eurovision. Mycket bra. Men inofficiellt så vet ju alla att det beror på att Eurovision är för bögigt och Ungern inte gillar.

bögar och saker som är bögiga. Då kan man inte längre vara med i det böga Eurovision. Det enda man kan fundera är väl om hur lång tid det egentligen tog ungen att förstå att Eurovision är en ganska bögig tillställning.

Boris

De fattar inte det här riktigt, men härom året, ja.

Martin

Plötsligt vaknar de och bara, herregud, vad är det jag har deltagit i hela året? Det är inte heller som att den nuvarande fidesregimen är vare sig ny i regeringsställning eller att de inte tar det bakom öronen och har koll på det. Men det är en nyttig fall. Alltså, jag tycker det är väldigt uppmuntrande att ungen vitryskland bara skippar den här degenererade tillställningen. Men... Jag tycker de borde starta ett eget vicegrad Eurovision. Jo, men seriöst, alltså... Folkmusik, tänkvärda texter...

Boris

Det fanns ju faktiskt på den gamla tiden, när det fanns ett sovjetiskt imperium i Östeuropa och en Varsava-pakt. Då var ju inte de här länderna med i revisionsslaget festivalen och då hade man sin egen festival, kommer jag ihåg. Jag tror den alltid har hållits i Polen, i någon av de här badorterna. Det är kanske dags att återuppliva den.

Martin

Ja, jag skulle åtminstone ge dig en chans att titta en gång om du fick en sån festival.