Transkribering
Irland folkomröstar om att reformera del av konstitutionen som fastställer kvinnans roll i hemmet
Martin
Irland håller folkomröstning om att reformera del av konstitutionen som fastställer att kvinnans roll är i hemmet. Del i att anpassa den 80 år gamla konstitutionen till ett sekulärt och liberalt samhälle. Ja, jag hade ingen aning om det här så jag tyckte det var väldigt lustigt att läsa om Irlands konstitution som har en del ganska exentriska formuleringar med dagens mått mätt.
Men det är också fina formuleringar. Och jag måste... Erkänna att jag blir lite rörd av tanken att sådana saker fortfarande kan ingå i en konstitution i ett västeuropeiskt land. För än har de inte tagit bort dem. Det är därför vi har den här diskussionen och nyhetsrapporteringen. Att det fortfarande står i en konstitution. Det står att konstitutionen eller staten ska erkänna att genom hennes liv i hemmet så ger kvinnan, staten, ett stöd utan vilket det allmännas väl inte kan uppnås.
Det står så. Woman gives the state a support without which the common good cannot be achieved.
Ja, naturligtvis kan man ta bort dem, det säger sig självt. Det är väldigt praktiskt, det passar inte att sträva. Sen är det väl så att rent praktiskt så kanske det inte gör så stor skillnad, vare sig åt det ena eller andra hållet, det kvinnor gör som de vill. Där konstitutionen har inte begränsat någon från att göra någonting, konstitutionen har aldrig hindrat någon eländsk kvinna från att yrkesarbeta om det är det hon vill.
Konstitutionsförändringen kommer inte heller... Det kommer inte att frigöra någon kvinna att göra någonting annorlunda eller egentligen förändra någonting. Men det sätter ju lite grann tonen i ett samhälle. Och har man sådana här formuleringar i grundlagen så tror jag i alla fall att det påverkar lite grann stämningen och tankar på ett lite mer underliggande kulturellt plan.
Och därför kan man känna ett visst vemod. Mest tyckte jag det var fint att läsa de här formuleringarna och säga hej då till dem. När de nu ondvikligen försvinner?
Boris
Ja, det är bara att vi upprättar en ny stat som antar den niderländska konstitutionen rakt av bara.
Martin
Vi kanske ska granska det i finstilt där lite mer innan vi är säkra på den saken. Det här verkar trots allt vara den sista grejen som de inte har fixat i den här konsumtionen. Det kan ju tyvärr finnas några andra problem än.
Boris
Jo, det var så driver på här, för de har ju nyss haft abortomröstningar. Och så kommer det här. Alltså de verkar vara inne i en slags Nu ska jag riva alla gamla fundamentpsykoser.
Martin
Ja, jag får lite Malta-vibbar. Man har ju lite liknande situation på Malta. Man har varit ett traditionellt konservativt katolskt land väldigt länge och varit känd för att stika ut litegrann i Europa som ett ovanligt deaktionärt katolskt land. Men när man väl svänger, så svänger man ganska snabbt. Malta till exempel gick ju från att Malta legaliserade skivismässa.
2011, eller om då och då man hade folkomröstningen om det. Och det var ju på håret då, som var ju nästan så att de flesta ville att det fortfarande skulle vara olagligt med skilsmässor. Så man gick från det till att mindre än tio år senare vara Europas mest transvänliga land, eller vad tusan det var nu, där Malta har, du vet det finns tretton olika kön som du kan ha på ditt ID-kort eller sånt där.
Jag har inte exakt koll på detaljerna, jag ber om ursäkt för det, men poängen är att de har satsat hårt nu. Bögar och trans Men de har också svagare motståndskraft, kan man säga, när förändringen väl börjar.
Boris
Ja, de vill ju känna en obegripligt noga tillhörighet till alla progressiva länder på kontinenten som har rivit alla de här gamla skrankorna och sprängt fundamenten och släppt allt fritt. och då känner du dig mer i övrigt. Ja, som ni ser det blir dammluckor som öppnas. Har man väl öppnat en dammlucka under vårfloden då är det oerhört svårt att stänga till den innan vårfloden har runnit igenom. Och det är det vi ser.
Martin
Ja, det är det vi ser. De här formuleringarna som vi läste upp nyss kommer att försvinna. Det sista som återstår av den erländska konstitutionen, de gamla formuleringarna, är portalfrasen. Konstitutionen börjar med en referens till våra skyldigheter gentemot den gdomliga Herren Jesus Kristus. Det finns inga planer på att ta bort den just nu, men låg odds är det att den är näst på tur. Nästa fras till rakning.
Boris
Mm. Och så många kommentatorer har på... Alltså, vi ser att det här kommer väldigt snabbt, alltså. Men som mål. Det här är det viktiga bakhuvudet. Många som har kommenterat kulturkrigen på Irland säger också att, har noterat det här att kulturkriget har pågått väldigt länge. Alltså att de organisationer som genomdriver kulturkriget.
Abortjat, de som ligger bakom det här, de har alltså varit verksamma i 40 år. För små grupper som växer och växer De har alltid jobbat med detta. Men de som har tyckt att de gamla värderingarna är bra, de har liksom lutat sig bakåt och inte brytt sig. Men då vaknar man också en dag när motståndaren med välorganiserat lobbyarbetet har tagit de här positionerna som gör att de kan öppna dammluckorna.