Transkribering
400 män tar sig in på Grace Mugabes gård Smithfield i Mazowe norr om Harare för att vaska guld
Martin
40 män tar sig in på Grace Mugabes gård Smithfield i Masove strax norr om Harare för att vaska guld, förstör konstbevattningsutrustning och vägrar ge sig av när den forna första damen personligen ber dem lämna egendomen. Den här fantastiska nyhetslänken har så många intressanta inslag att jag vet inte hur jag ska kunna ta i tur mig alltihopa.
Men i alla fall är det så att bara första meningen i den här artikeln är helt fantastisk. Horder av olagliga artisanal miners. Jag vet inte vad man säger. Hantverksgruvarbetare. Småskaliga gruvkämmar. Guldvaskare på vanlig svenska.
Boris
Martin
De har alltså invaderat Grace Mugabes, en av hennes jordbruksfastigheter, där hon har jordbruk och även ett barnhem. Hem för föräldralösa barn. Och de kom tydligen i en kris. Du kanske kan förklara för mig Boris, men de kom tydligen till Grace Mugabes mark för att vaska guld.
Så hon har en citrus farm där, med prototypen rätt. Odla apelsiner och sånt där. Men då kom det hundratals människor för att vaska guld. Men det de har gjort är inte vaska guld, utan de har förstört hennes bevattningsinfrastruktur, hotat hennes arbetare som är där. Och det som verkar ligga bakom. Förlåt om det blir lite rörigt. Det som verkar ligga bakom här är att Robert, Grace Mann-Robert, bekant från tidigare sändningar av det bubbla, han har ju blivit kontroversiell på nytt i Zimbabwe i och med att han har börjat ägna sig åt viss oppositionell politik.
Han ger stöd till nationella patriotiska fronten. Hans politiska motståndare har bland annat tidigare hotat om att han eventuellt inte kommer att få begravas på Hjältekyrkogården i Zimbabwe. Han får en helt vanlig begravning för att han har skämt ut sig på det här sättet. Men nu har det också lett till en serie av attacker mot Mugabe-familjen.
Dessutom får Grace Mugabe påstötningar från olagliga guldvaskare. Det är en ganska rafflande historia här, varför att Grace Mugabe, när hon såg de här komma så gick hon ut och konfronterade dem öga mot öga utanför sin gård. Hon ställde sig där och sa att, det här är privat mark, ni måste gå härifrån nu. Och då blev det en sån här...
Ordet underslipper mig just nu, men de stod där ögon mot ögon, en sorts viljoners kraftmätning. Och Grace Mugabe säger då att ni måste dra er ifrån. Och de tydligen så lyckades de stirra ner de här guldvaskarna. Kutunga akwaro Men den underliggande tendensen här är ändå tydlig.
Folket är upprörda på Mugabe-familjen och de vill kanske hämnas eller jämna ut situationen. Det verkar inte vara riktigt lika kul att vara en Mugabe i Zimbabwe numera.
Boris
Nej, och som ni säger, det här är uppenbarligen en attack som är orkesterad av de nya. För först tänkte jag att det är guldvaskar. De har ju byggt bevattningsanläggningar så de vaskar väl guld i de olika små flotfåren och små grävda kanaler. Men det är uppenbarligen så att de har liksom grävt malm.
De vaskar inte på plats. Det rapporteras också om lastbilar som kommer och hämtar malm som man har brutit. Så de gräver små hål helt enkelt och hackar loss malm och sen transporteras den bort. Så det ingår ju en större logistisk apparat. Någonstans måste det finnas någon som bearbetar malmen. Så det här är ju bara på rent djävulskap. Men man blir ju lite imponerad av grejsen då som, som ni säger, stirrar ner de här 400.
Martin
Mm. En annan intressant sak som Grace Mugabe sa, jag vet inte om jag kan hitta citatet i artikeln här, hon ställer ut en retorisk fråga till Emerson Mnangagwa, hennes man Roberts efterträdare. Han säger så här, Betyder det här att om Mnangagwa avsätts imorgon? Hint, hint. Det är inte självklart att han sitter kvar i Örebro-Malangagwa.
Om han tappar sin maktposition imorgon kommer han också berövas alla sina investeringar, som Chris Mugabe kallar det. Investeringar. Och han säger så här, det är uppenbarligen polismotiverat, säger hon, för de sjunger Kotanga-kvaro. Men om Emerson-Malangagwa... skulle få någon problem. Vill han bli behandlad på det här sättet? Eller vill han bli avsatt på ett fredligt sätt och få behålla sina investeringar?
Här ser vi vad intressant var den här dynamiken mellan matchspelarna i Zimbabwe. Hur långt ska man egentligen gå? Och var går egentligen linjerna mellan grupperna? Var har man sin solidaritet? Och Grace Mugabe på ett inte särskilt subtilt sätt Jag försöker säga till Emerson Monagagua att fine, din grupp tog makten och min grupp förlorade just nu.
Men vi är väl åtminstone överens om att vi tillhör samma härskande klass. Och att vi alla har intresse av att kunna exploatera folket, råffa åt oss mark och tillgångar. Och att våra eventuella politiska skiftningar fram och tillbaka inte ska påverka vår plundring. av Zimbabwes resurser?
Boris
Exakt, det där är jätteviktigt. Det är en vinkning till de nya ledarna om att vi vet ju allt som ni har roffat åter och kapat åter under vår tid vid makten. Så det här kommer vi börja prata om högt och ljudligt. Och droppa uppgifter om på alla möjliga ställen, om det inte är så att ni låter oss behålla det vi faktiskt har, tycker Grace, ärligt förtjänat. Jag tror det här maxspelet kommer att funka alltså. Det där... På det planen som det säger så håller man ihop.
Martin
Det är ganska litet pris för Emerson Mnangagwa att betala. Den potentiella nedsidan för honom är oerhört stor. Om han också ska exproprieras och kanske mördas och så vidare. Bara genom att låta Mugaba-familjen hålla så kan han hålla sams med vissa andra falanger inom de härskande skikten och säkra sin egen pension. Och leva betydligt mindre farligt i sin egen ålderdom. Inte för att han är någon ungdom själv, Emerson Mnangagwa, utan för att han är en ungdom själv. Det kan komma en tid för honom också efter Tiden vid makten.