Martin

Nalle Pu censurerad på kinesiska sociala mediet Sina Weibo. Officiell förklaring saknas, men björnen har ofta jämförts med president Xi Jinping och kommunisternas partikongress i höst uppges viktig för presidenten. Ja, en till synes lite märklig censurering kan man tycka.

Varför ska Nalle Pu av alla saker vara någonting som han censurerar av alla saker? Undra om vi har någon våning. Kina censurerar väl allting till höger och vänster. Nallepu vill bara nummer tusen, nummer en miljon på listan över saker som är censurerade. Men det är ändå, är det inte lite intressant att Nallepu hamnar i måltavlan?

Boris

Jag tycker det är jätteintressant alltså. Dels är det så här att, jag fattar inte heller, för sen tittar man på bilderna som illustrerar artikeln och då tänker man att... Åh men okej då, han är ju ganska... De är ju ganska lika. Den nya stora rorsmannen i Kina och... Den lilla björnen. Men jag, alltså... Jag tror inte det hade... Det räcker för censureringen utan jag tror faktiskt att... Man inte gillar Nalle Puh helt enkelt och böckerna.

Martin

Jag brukar prata ibland. om mina barndomssomrar i det dåvarande Östtyskland. När vi passerade gränsen hade vi en hel del erfarenheter med de östtyska tullmyndigheterna. Ibland var det okej, vi började rulla igenom. Ibland var det ganska obehagligt, vi fastnade flera timmar och det var förhöra och såna saker. Men en sak som hände och som jag minns med ett visst trauma, för jag var ung vid det tillfället, jag var kanske 6-7 år.

Det var att de konfiskerade mina kassetter. Ja, men det gav. Fick du någon förklaring?

Jag var ung, så jag minns inte vad tulltjänstemannen sa. Mina föräldrars teori var att eftersom de inte kunde svenska, de provlyssnade ju, så kunde de inte vara säkra på att det inte i själva verket var propaganda för liberalism. Därför tog de dem för säkerhetsskull. Snarare att det var nånting specifikt om Nalle Puh som de hatade med sån glöd.

Men jag känner att nu får vi revidera den här. Det var nog inte så att de bara sa att vi vet inte vad det är för någonting, utan det här är Nalle Puu, Nalle Puu får inte komma in i det socialistiska paradiset.

Boris

Ja, och jag är inte ironisk på något sätt. Nalle Puu var väldigt viktig för mig också och är det i viss mån fortfarande. Det ligger ju hos nästan alla Nalle Puu-figurer något genomskådande, tillbaka lutande. Ett grubblande över tillvaron helt enkelt. Det är ju oerhört sympatiska figurer. Och jag tror själva att deras, det bortanför politiken, själva deras livshållning tror jag är oerhört svår att förena med den propaganda och den kultur man vill se i länder som DDR och Kina.

Så jag tror i Kinas fall tror jag också att det är mer en likhet mellan den nya stora rorsmannen och den lilla björnen. Utan det är majen. Nallypu inte bra för dem.

Martin

Det här är jätteintressant och jag skulle väldigt gärna se en uppföljande artikel på bubbla.la med en politisk filosofisk analys av Nalle Puh. Vad är det för budskap som egentligen framträder mellan raderna och vad är det som gör den till en sådan hot mot kommunistiska regimer? Det finns ju någonting där. Skulle vi väl tacka om någon kunde reda ut den här saken?

Boris

Ja, för att om de gillade Nalle Puh så skulle de snarare tycka att det var väldigt sympatiskt att han var där. Den nya Store Rosmanen var lik honom. Så det är något där. Vi har ju en korrespondent, om man uttrycker sig så, på plats nästan. Inte nästan på plats. Han kanske har en viss insyn i Nalle Pus roll i Kina.

Martin

Daz, sa du någonting? Härmed så utställer vi en förfrågan direkt till våra många lyssnare i bortre Asien. Vi har ju minst två personer i Kina som lyssnar och brukar höra av sig. Vi har också fått plats i Japan och andra länder. Jag tror att det faktiskt var bubbla premiumträff på gång.

Det har varit både i Hongkong och Tokyo, tror jag. Åtminstone sådant där diskuterar vi inte om någon har blivit av. Men vi har ju faktiskt folk där borta. Så ni vet vilka ni är. Jag säger inga namn, ni råder bubbla. Ni vet vilka ni är. Luska lite i det här med Nalle Puh. Och höra av er.