Transkribering
SpaceX anlitar superhjältedräktsdesigner för att skapa stiliga och heroiska rymddräkter
Martin
SpaceX anlitar superhjältedräktsdesign för att skapa stiliga och heroiska rymddräkter. Säga vad man vill om svågerkapitalisten Elon Musk, men man måste ändå beundra hans livsstil och ambitionsnivå. För att på ytterligare en nivå förnedra NASA, som han har gjort så många gånger nu, blåsta om dem på alla sätt.
Dessutom ska han göra väldigt snygga saker, snygga raketer. NASA släppte för ett tag sedan en skiss på sin nya rymdräkt. Den har jag missat, berätta. Den går inte att beskriva, den heter Z-bindesträck 2, Z2-rymdräkten. Och det är det absolut fulaste tänkbara rymdräkt som man kan tänka sig. Den ser ut för det första som nån dålig, kladdig skiss som någon har lekt fram i ett 3D-program, men den är också otroligt ful.
Den ser klumpig och oformlig ut, ser inte ut som en människa. I den mån den ser ut som en människa ser det ut som att det är någon som går runt med en shorts på sig. I gruppmånen är det korta shorts. Och det här ryggsäckspaketet som man har på ryggen, det börjar inte på ryggen vid axlarna, utan det börjar uppe vid gessan. Så det är som att ryggsäcken är uppskjuten så att den täcker upp helt och hållet bakom huvudet.
Och istället för att den här bubblan som man tittar igenom den sticker liksom ut från framsidan snarare än att sitta så där. Det är svårt att förklara men en otroligt oformlig och ful rymdryck. Jag blev helt chockad när jag såg den, jag var tvungen att dubbelkolla på nätet att det där verkligen var ett förslag från NASA om att bygga en sån där.
Boris
Jag kollade på den, de ser ut som ringan i något dramm iklädd i någon plastfolie. Den är groteskt ful.
Martin
Det är en perfekt beskrivning. I ringaren i Notre Dame, det ser ut som Quasimodo. Quasimodo-dräkten. Och Elon Musk bestämmer sig för att hans rymdräkte, för han måste ju också ha rymdräkte när han ska åka till Mars och sånt där, det säger sig självt. Men han då, för att bräcka nasen på den här punkten, så ska han göra rymdräkte som är stylish och heroic.