Transkribering
Japanske kejsaren Akihito planerar abdikera efter 27 år på Krysantemumtronen
Martin
Japanske kejsaren Akihito planerar abdikera efter 27 år på kryssantimum-tronen. Äldste sonen Naruhito tar över. Det är inte varje dag som Japan byter kejsare. Senast var 1989 när nuvarande kejsar Akihito tog över från sin far Hirohito.
som vd-laget hade suttit på tronen oerhört länge. Akihito är 82 år gammal. Han har haft ganska mycket hälsoproblem. Han har tvingats minska sin åtaganden som kejsare en hel del. Han säger att om han inte kan göra jobbet fullt ut så vill han inte göra det allt utan lämna över till någon som är mer kapabel.
Han har enligt upprätt pratat om det här i flera års tid med sin familj och de har accepterat det här beslutet. Kronprinsen Naruhito är 56 år gammal och har haft gott om tid på sig att förbida sig för att uppträda till krysantimumtronen. Det finns också andra intressanta saker som händer kring det japanska kejsarhuset just nu.
I en annan artikel så läste jag om att det finns misstankar om att kejsar Akihito försöker beblanda sig i japansk politik och skicka signaler till Japans premiärminister Abe. Alldeles nyligen så offentliggjordes för första gången, det publicerades det tal, det direktsända radiotal som den japanska kejsaren höll i slutet av andra världskriget.
Då han i praktiken kapitulerade inför Japans militära motståndare i kriget. Det här var ett väldigt känsligt ämne. Det är ett väldigt känsligt ämne i Japan. Men ganska nyligen så släpptes då den här inspelningen så att ämnet återaktualiserades. Och det finns en misstanke. Folk tror så här att om inte kejsarna hade godkänt det här så hade inte det hänt.
Det finns en misstanke om att det här var ett medveten politisk signal från Akihito. Närmare bestämt en reaktion på den tendens som finns nu till militär upprustning i Japan. Man har fattat flera ganska intressanta långtgående beslut i Japan om att börja upprusta militären, skaffa sig nya typer av militärkapacitet som man inte haft tidigare och som man heller inte har haft tillstånd att ha.
Därför att enlighet med de avtal som skrevs efter andra världskriget så får Japan bara ha en sorts vissa typer av defensiva förmågor, men inte för mycket offensiva och de har begränsningar. Men man har börjat kringgå där. och bygga upp sig själv militärt. Det finns en tanke här om att kejsaren inte gillar det här. Han släppte den här inspelningen av sin fars tal för att skicka en signal till politikerna om att fundera på om militär upprustning och japansk nationalism verkligen är en bra idé eller om vi har betalat ett tillräckligt högt pris för det redan. Jag vet inte så mycket om japanska kejsar, men jag tycker att det är intressant att läsa om de här sakerna.
Boris
Jag har en känsla av att Akihito har gått och gränt sig över att de har avskaffat det här med att kejsaren är en levande gud. Jag skulle tyckt det hade varit mycket roligare att ha det jobbet om det faktiskt deklarerades att Boris är en levande gud, inte bara kejsare.
Martin
Boris
Ja, eller vi får se om den här kronprinsen kanske rycker upp arbetsbeskrivningen lite, kräver den när han ska tillträda.
Martin
De verkar vara ganska sympatiska personer i japanska kejsarfamiljen. Som jag har förstått det så är det världens äldsta obrutna kungliga linje som fortfarande sitter på sin tråd. En oerhört gammal familj. De hade ju vissa orosmoment. fram till för ett par år sedan över tronföljden.
Där till slut fick man en tronarvinge efter att tappa namnet på prinsessan. Hon hade svårt att få till ett barn och hon var väldigt stressad över det här och mådde väldigt dåligt. Men nu ser man ut som att man har säkrat tronföljden och att den här väldigt långa historien kommer att kunna fortsätta.
Jag tror inte att japanerna kommer att göra sig av med det här. i första taget. Även om inte minst omvärlden har tryckt på för att man ska förminska kejsernära ställning så är det fortfarande väldigt populärt, som jag har förstått det, bland japaner att ha en kejser. Och det finns inte heller så många kejsare kvar i världen. Jag vet inte om Japan är det enda landet som fortfarande är ett officiellt kejsardöme. Men det är i alla fall ganska ovanligt med det här laget.
Boris
Jag har inte tänkt på det, men vi hade ju Dwarfinken i Afrika. Han är ju borta. Nej men det är nog så.
Martin
I alla fall på många sätt det mest äldsta och ärvärdiga kunga eller kejsarhuset som vi har. Så vi får hålla tummarna för att det går bra för Naru Hito när han ska tillträda tronen.
Boris
Ja och att Akihito nu äntligen kan ägna sig åt att studera smörbultfisken. Ja.
Martin
Men förlåt, är det inte... Ja, exakt. Akihito, den nuvarande tjejsen. Han är ju marinbiolog och expert på smörbultfisken. Så att, det är väl förmodligen det han ska ägna sig åt.
Boris
Jag tycker att han har faktiskt gjort det förtjänt av dig på alla sätt.