Transkribering
Harvardprofessor hävdar att koreanska kvinnor inte tvingades arbeta i japanska fältbordeller
Martin
Harvard-professorn J. Mark Ramseyer hävdar i ny studie att koreanska kvinnor inte tvingades arbeta i japanska fältmodeller under andra världskriget, utan istället frivilligt valde att arbeta där. Tidskriftsnummer där studien skulle publiceras har dragits in efter omfattande protester från andra akademiker och studenter, samt från Nord- och Sydkorea.
Artiklar i andra frågor som Ramseyer författat granskas nu av redaktioner och förlag. Dennevid håller trots angreppen sin ståndpunkt och kallar uppfattningen om sexslaveri för fria fantasier. Frågan om japanska fältbordeller under andra världskriget är, som de flesta säkert vet, en förvånansvärt aktuell och infekterad fråga.
Det är någonting som man har pratat om åtminstone de senaste årtiondena, oerhört intensivt. Det är en väldigt kontroversiell fråga som än idag ligger till grund för återkommande diplomatiska kriser mellan Japan och Sydkorea. Så bland annat har Japan haft några tillfälle. Jag tror lite grann så erkänt och berättat om ursäkter, åtminstone liksom tillstått att ja, det förekom ett visst mått av tvång i de här modellerna.
Och sen har man under den nästa regering tagit tillbaka de här medgivandena. I Sydkorea har man bedrivit rättsprocesser, så man hade stämningsprocesser, ett antal kvinnor som var en del av den här verksamheten under kriget stämde japanska staten och en sydkoreansk domstol beordrade Japan och betalade skadestånd. Japan vägrar givetvis. Så det är en väldigt infekterad fråga, det har att göra med nationell stolthet och används givetvis som ett politiskt slagträ av samtida politiker.
Senaste rundan kontrovers i den här frågan kretsar kring Mark Ramseyer som är en Harvard-professor. Han är delvis uppvuxen i Japan. Han är historiker som är specialiserad på Japans historia och talar flytande japanska bland annat för att han växte upp i Japan. Han är också jurist och professor på Institutionen för juridik vid Harvard med professionellt fokus på japansk rätt och japansk rättshistoria.
Han är Mitsubishi Professor of Japanese Legal Studies, Harvard Law. I den här artikeln driver han tesen att de här fältmodellerna som vi har... Det är okontroversiellt att det förekom fältmodeller under andra världskriget. Japanerna hade dem. Det är ingen som bestider. Frågan är... på vilka premisser de prostituerade kvinnorna medverkade om de var tvingade att vara där eller om de var där frivilligt.