Martin

Vi har en ny poetisk kamrat faktiskt som har skickat till oss en vers som han kallar för Till Värn. Till Värn skickat till oss av Jan Boer. Far gå inte foglig, foglig likt ett får till slakt.

Åldrigt folk kämpa skall intill sitt bittra slut. Sin sista kamp, sitt sista slag, är mot den onda makt. Väl den vice vet, vad mörkret en gång sagt, Vred vägrar den vice ändock att bytas ut. Ej troligt går en vredgad man, Likt fogligt får till slakt. Glatt den gode går sin allra sista vakt, Med samma mod i samma håg som varje gång förut, Han spejar, spanar efter spår utav den onda makt.

Den vilde vars varenda jakt Sätts om hans möjligt sista akt med pil och spjut, Aldrig gick han foglig, aldrig, Likt ett får till slakt. Än den man som fallit, trogen ed och pakt, Han ingått har och svurit, mogen sitt beslut, Fast står han, fast än fallen, evigt mot den onda makt.

Och du, min fader, I vår en gång alls ej dystra trakt, Förbanna, fräls mig nu Med vildsint gråt och tjut. Far, gå inte foglig, Foglig, likn ett får till slakt, Smid istället svärd till värn Emot den onda makt. Jag tyckte den verkade bekant när jag läste den, men jag började klia mig i huvudet. Jag frågade Jan Boer.

Det var ett bekant världsmått, tänkte jag. Jag kände igen världsmåttet. Och sen så svarar han skrattiga för mig själv. För att jag har ju läst den här versen. Åldrigt folk kämpar skall intill sitt bittra slut, sin sista kamp, sitt sista slag emot en onda makt. Det är en fri tolkning, men en väldigt fin svensk tolkning av Dylan Thomas. Do not go gentle into that good night.

Boris

Det är den som jag kan utan till, men jag uppfattar det ändå inte kopplingen. Vilket visar att den är bra i sig.

Martin

Det är spännande. Vi lägger upp den sen, texten, på hemsidan så kan folk titta på den om de vill.

Boris

Men du, Jan Boer är ju ett intressant namn, måste jag säga. Du som har kontakt med Boern, varför har han valt namnet Jan Boer?

Martin

Det vet jag inte, det var hans mamma som valde den, antar jag.

Boris

Okej, då vet han det på riktigt.

Martin

Jag vet inte, jag tar emot och läser dikterna som vi får. Jag vet inte, det finns tydligen någon holländsk poet från en tidigare generation som hette Jan Boer. Vi har Klot-Johan och nu har vi Bon-Johan.

Boris

Ja, jag hade ju hoppats på att det var... Jag har ju på något sätt blivit en... Nu gör jag en jättenagent där jag tänkte att... Nej men Jan Boer, då kommer jag tänka på... Boer, Folkets stora ledare. Jan Smuts, jag tänkte att det var en koppling till honom alltså. Nu ser vi att det kommer intressanta filmer på Svenskbotten om hur boerfolket har det i Sydafrika.

Men det vore intressant om någon faktiskt tog upp Jan Smuts som inte bara har en framstående politisk ledare och militär för boerna och även i det brittiska period. utan en synnerligen intressant politisk tänkare också. Och finns till och med de som rankar honom som en av 19-talets stora filosofer.

Men han har liksom kommit i, ja jag skulle vilja se honom som en sentida Spartan, men han har liksom kommit i Vad heter det? Radioskugga, ska vi säga, Radio Bubbla, med tanke på Sydafrika och Apartheid. Så ja, jag hoppas på lite bildningstikter om Jans smutstänkande från Jan Boer i framtiden.

Martin

Jan, vi vet att du lyssnar. Så lyssna på det Boris säger och fundera på om det är någonting som du kan göra. Alldeles oavsett så tackar vi så mycket för den här versen. Ja.