Martin

Indiska regeringen häver förbud temporärt mot kyrbrottning efter folkliga protester från Tamil Nadu när det utgör viktig tradition i firandet av skördefesten Thai Pongal. I Indien så har man haft en konflikt och i slutändan ett högprofilerat rättsfall, ända upp i högsta domstolen, där man då ska avgöra huruvida kjurbrottning är en acceptabel praktik.

Det är en väldigt populär, väldigt viktig traditionell festivalverksamhet i Tamil Nadu, som är en av Indiens delstater. Men, det är en väldigt viktig traditionell festivalverksamhet. också kontroversiellt av av djurrättsskäl. Men det här är ju lite... I Europa så är vi van vid en annan diskussion. Då pratar vi om kyrfäktning som vi associerar med kanske Spanien och besläktade länder. Men det här är inte kyrfäktning, det är kyrbrottning. Så det finns ju kyrfäktning, kyrrösning, kyrbrottning. Kan du Boris hjälpa oss att reda ut vad som är vad här? Vad skillnaden är?

Boris

Kyrfäktning vet vi, men jag vill först prata om politiska aspekterna här. Den tamilska tjurbrottningen är mer påminner om ett krogslagsmål, att du halvdrågar tjuren och sen kastar sig ett koppel i öronen och brottar om kulden. Men det har väldigt långa sedvänjar. Det är ungefär som brottningen i Mongoliet.

Det är en nationell sedvänja som är väldigt viktig och ingår i en viktig festlighet. Och att man nu försöker förbjuda det här, och det är en misslyckas. Det tror jag beror på den här vågen av nationalism i det styrande partiet i Indien. Man slår ner på väldigt mycket nationell kultur och man försöker skapa en indisk kultur där alla sjunger nationalsången och så vidare.

Man håller på att... krångla med rättigheterna för en del delstater, nationella språk och så vidare. Man går mot att försöka homogenisera ett land som är väldigt ohomogent. Och då slår man ner på sådana tydliga märkliga saker som samlar mycket folk och som är uttryck för nationell kultur som den tamilska kjulbrottningen.

Samma sak gäller faktiskt kjulfäktningen i Spanien. Jag blir alltid fascinerad när folk säger att det där är en obehaglig ociviliserad sedvänja. Jag ser på Barcelona och Katalonien. Det var ju flera år sedan man förbjöd kjurfäckning därför att det var djurplågeri.