Transkribering
Sikher får rätt bära turban till uniformen i USA:s armé
Martin
Sikar får rätt bära turban till uniformen i USAs armé. Det här är en process som har drivits under en tid av Simrat Pal Singh som ända sedan han var barn har drömt om att bli soldat. Han har velat bli en amerikansk soldat och han har följt den här vägen väldigt konsekvent.
Vid ett tillfälle 2006, det var hans första dag på West Point, främst den militärhögskolan i USA. Behövde han då för att bli soldat, behövde han raka allt hår. Då började han raka av sig skägget, klippa håret och ta bort sin turban. Och det hade Simrat Palsing aldrig gjort förut, därför att en Sikh får inte klippa sitt hår, får inte klippa sitt skägg och får inte gå ut bland folk utan turban och en del andra religiösa materialer som är obligatoriska för Sikherna.
Det här är en av deras viktigaste principer rent spirituellt. De har väldigt mycket spirituella idéer kring betydelsen av håret och vad som händer om man klipper det och fördelar med att det inte är klippare. Den här igenkänningsfaktorn med turbanen är väldigt viktig. Det är en stor del av psykisk identitet, mer så än många andra religioner, skulle jag säga, som också har yttre attribut i någon mån. Men Harsing...
Han har kämpat på, han har varit en väldigt duktig soldat. Han får bara goda lovord av sina kollegor. Han säger att det här skapar inget problem, han är en väldigt professionell officer, kommer till jobbet och gör sitt jobb oavsett. Men nu har han fått rätt, att han får ha sin turban på sig. Han får antingen ha en svart turban eller en kamouflageturban.
Han har två olika stilar. Ja, väldigt chic. Jag måste säga att nog för att jag har lite så här väldigt förtjust i Siker och Turbaner, men otroligt stiligt den här kamouflageturbanen. Jag ska bara säga handstand, det ser otroligt häftigt ut med kamouflageturbanen, perfekt matchande hans militärområde.
Och jag undrar bara hur korkade är inte de här militärledarna som inte tillåtit det här långt tidigare? med tanke på hur häftigt det är. Jag vet inte om det är sant, men det finns ju i alla fall en sån här mytbildning kring, jag ska inte säga att det är en mytbildning, men det finns en sån här idé om Siker, att de är oerhört krigiska, att de är duktiga soldater, deras kultur har mycket sån här martyrkult och under världskrigen för 1900-talet Så androllerade man massor med siker, framförallt då britterna använde sig av väldigt mycket siker som soldater i första och andra världskriget.