Martin

CDU-politiken Detlef Seif reciterade Bömermans erdogan Dikt från talarstolen i direktsänd förbundsdagsdebatt angående att lyfta förbudet mot att förelämpa utländska statsöverhuvuden. Det är en fin liten tradition det här med att läsa upp Bömermans dikt. Den är inget litterärt mästerverk men den är en otroligt viktig politisk symbol.

Vi drog ju vårt strå till stacken för någon vecka sedan här, när vi läste upp Bubbla-gruppens egen crowdsourced översättning. Till stor succé. Den var lite av en slamkripare. Den fick inte så jättemycket spelningar, men sen fick den spridning. Den började postas runt på olika internetforum och sånt där. Och nu vet jag inte hur många den fått i dagsdatum, men den har fått ganska bra spridning. Och bara häromdagen så läste jag om någon annan som har ordnat en uppläsning av dikten. Tack till elever och personal vid Bubbla-gruppen! Jag har för stunden glömt var det var någonstans.

Boris

Alltså en live-upplänsning. Har du översättningen?

Martin

Nej, inte i översättningen. Men i Tyskland. Någonstans i Tyskland läser man dikten. Det kanske kommer sen att någon läser upp vår dikt. Det är en väldigt bra idé faktiskt. Ja. Det är i alla fall en intressant... Intressant trend. Och nu blir det ju extra... Det blir extra......måste man jobba i nagel i ögat. När folk ställer sig i ett parlament. Och läser upp den här olagliga dikten. Vad ska de göra? Ska de åtala Detlef Seif nu också?

Boris

Han har väl immunitet så att han kan stå där varje dag och träna dikten.

Martin

Mm. Jaha, har han immunitet.