Button-svg Transkribering

18-årig finländare lär svensk journalist grundläggande historia om Sverige, Finland och finlandssvenskar

Redan medlem? Logga in

Få tillgång till alla inslag och transkriberingar från radio bubb.la

  • 20 euro/månad, ingen bindningstid
  • Alla 9 094 inslag från arkivet
  • Över 1 000 timmar ljudmaterial
  • Transkriberingar av alla inslag

För att bli prenumerant, gå till den här sidan:

Martin

En 18-årig finländare lär svensk journalist grundläggande historia om Sverige, Finland och Finlands svenskar. Det här är ett fantastiskt exempel på hur otroligt korkade och obildade svenska journalister är. Det är någonting som vi pratar ofta om. Och det här får man väl ändå säga var ett ovanligt flagrant exempel. Jag är en svensk journalist som intervjuar en finsk hockeyspelare, tror jag.

Med anledning av någon typ av hockeymatch. Och jag har tittat på intervjuklippet och både i början och slutet av klippet så frågar journalisten säger han sån här, oj vad bra svenska du pratar, hur kommer det sig? Och sen frågar han, ja din svenska är ju så bra, har du bott i Sverige? Det är bara så dumt.

Boris

Ja, det är extremt pinsamt, men det visar väldigt mycket, som du sa, nivån på svenska journalister och... Men man fattar liksom inte hur någon människa överhuvudtaget som bor i Sverige kan missa att det finns en stor finlandssvensk grupp i Finland. Alltså, det är övergångligt förstånd.

Martin

Ja, det är mycket märkligt faktiskt. Jag menar, okej att svenskar inte har så bra koll på Finland, vilket är det som... Som den här artikeln från från Finsk Media handlar om. Och det är ju inte jättekonstigt, men Finland är ett litet land. Det ligger ganska off. Det är inte liksom... Många av oss tycker att Finland är väldigt intressant och det är väldigt viktigt att knyta an till och förstå vårt östra broderland. Men... Man kan ändå förstå att folk inte är superintresserade. Men hur kan man missa en sån enormt stor och uppenbar grej? Då måste man vara extremt, extremt obildad.

Boris

Jag kan inte ens vara bildad för att veta att den här gruppen finns. Men om man lever i Sverige så måste man ju någon gång ha märkt i sitt liv att det finns en massa människor med finska namn eller med finskt ursprung som faktiskt pratar svensk och har ställt sig den här frågan förut.

Martin

Ja.