Transkribering
Global Times: Felaktigt av New York Times att jämföra Kinas utveckling med Brasilien
Martin
Global Times, felaktigt av New York Times att jämföra Kinas utveckling med Brasilien. Den brasilianska kulturen gör landet olämpligt för tillverkningsindustri då man inte jobbar lika hårt som kineser och slösar bort sina besparingar på det. Det här är kan man säga, om jag förstår saken rätt, en officiell statlig, kinesiska statens kommentar.
Global Times är den typen av publikation. Den är skriven av Ding Gang. Ding Gang står för författare. Jag tror att man ska ta av sändaren som Global Times som vi har skrivit i vår rubrik. Eller helt enkelt den kinesiska staten. De kritiserar en artikelserie New York Times om Kina.
Där man bland annat har gjort en jämförelsestudie mellan Kina och Brasilien. Poängen då med New York Times är att genom att titta på Brasilien så kan vi... Det kan vi få en hint om att det kommer inte vara så lätt som kineserna tror att modernisera utvecklande högteknologisk tillverkningsindustri och sådär. För det har inte gått så bra i Brasilien trots att man har försökt väldigt länge och börjat lite tidigare än Kina.
Men då säger vår kommentator här, kinesen, att den här artikeln i New York Times avslöjar en oerhörd okunskap om modernisering. om Brasilien och Kina. Så här kan man bara säga om man är djupt kulturellt okunnig om Brasilien och Kina.
Nicholas
Man har ju fingertoppskänsla nog att använda begreppet kultur i alla fall.
Martin
Ja, det är lite ambivalent uttryck. För så här skriver man i Global Times. Det kan låta rasistiskt att differenciera utveckling baserat på kultur. Men om du har levt i Brasilien ett tag så kommer du hitta svaret. Brasilianer är inte villiga att vara så flitiga och arbeta så hårt som kineser.