Martin

Vi har ju faktiskt en artikel här om kejsaren av Japan.

Boris

Ja, den är intressant faktiskt.

Martin

Ja, den var ännu mer intressant tidigare när den var upplagd i opinionsavdelningen. Ja, exakt. Då fick han kejsare Akihito på skolan. Då kastar man sig över när man tänkte att wow, nu kommer spegeln.

Målet att etablera ett system för abdikeringar undergrävt av Shinzo Abe, enligt kejsare Akihito, som upplever att hans önskemål förvridits. Det är inte så ofta som man får refererat i japanska medier detaljerade uppfattningar från kejsaren själv. Men det vi får läsa här i alla fall är att han har blivit lite upprörd över hela den politiska processen kring sin förestående abdikering.

För det visar sig att hans tanke har varit att man ska skriva om den japanska konstitutionen så att kejsare i allmänhet... Abdikering.

Enligt uppgifter i en källa som är närstående av en tjejsliga familjens organisation så har tjejsaren varit otröstlig. Det tror jag är den bokstavliga översättningen av det ord som han har sagt. Han har varit otröstlig. Han är också lite arg för att man har sagt att tjejer är otröstliga.