Martin

Klassisk mytologi anses för magstark bland studenter på Columbia University. Och det här är ett bekant tema va? Det är någonting som vi återkommer till i olika versioner i var och annan sändning. I det här fallet så handlar det om Opidius, metamorfoserna. Som är ett klassiskt verk i västerländsk litterär kanon.

Det är en sån här mega, mega dikt på daktylisk hexameter. Som handlar om, ja, hjältar och monster på himlavalvet som det hette när jag var liten. Ibland beskrivs det i den här dikten hur Persephone, Sefs dotter, blir kidnappad och våldtagen av Hades under underjorden, dödsrikets gud.

Tunga grejer. Och det här har blivit en trigger för en elev som själv har blivit utsatt för sexuella övergrepp. Av Hades. Det framgår inte av historien, men man får nästan anta det. Därför att hon har en väldigt stark association här och hon känner sig inte trygg. Hon känner sig liksom attackerad av skolan. För att man har fräckheten att undervisa om videos som de här berättelserna om Persephone och Hades.

Boris

Jag tycker att den här ståndpunkten är rimlig. En stor del av världslitteraturen, för att inte tala om sagorna, är ju fylld av övergrepp, skräck, terror, mest morbida saker.

Martin

Inte nu längre. Du har inte läst de nya versionerna, det är uppenbart.

Boris

Nej, det är sant. Jag har bara de gamla i bokhyllorna.