Martin

halvt kubanskt landhockeylag hoppar av under tävling i Toronto. Det är en märklig situation nu när Kuba håller på att öppna upp från världen. De har olika typer av liberaliseringar och man ska upprätta diplomatiska relationer med USA. Men fortfarande så har vi en situation där folk hoppar av från Kuba. Och numera så är det tillåtet för kubaner att resa utomlands.

Man har tagit bort de juridiska restriktionerna på att resa. Men... Man får inte stanna, man får inte bosätta sig någon annanstans. Det är fortfarande så att folk hoppar av formellt sett, söker politisk asyl i USA för att fly från diktaturen. Och det här berör inte minst atleter, artister, andra människor som har naturliga tillfällen att resa. och som har stora möjligheter att etablera sig och få ökad inkomster i fria länder istället för i Kuba. Och nu har man tappat halva sitt landhockeylag.

Boris

Field hockey, är det översättet till landhockey?

Martin

Landhockey kallas den sporten på svenska. Om jag har förstått saken rätt.

Boris

Ja, det där sportbollet. Jag förstår inte riktigt vad det är.

Martin

Det är så... Jag vet inte exakt vad likheten är med hockey. Men det är som bandy-liknande, antar jag man kan säga. Man spelar på en plan, en gräsplan. Man spelar på. Sen har man lite böjda klubbor, som är lite lika bandyklubbor. Sen har man en puck. Och man springer runt med skor istället för skridskor. Övrigt så är det hockey-liknande och såna saker. Obegriplig och beskrivsbart. Ursprungligen så, jag trodde först att det var ett hockeylag. Men det var ett landhockeylag. Nu är det lite annorlunda. Men till och med dom då, tar chansen när dom får den att hoppa av.