Martin

Intervju med Ted Chiang, mångfaldigt prisbelönad men okänd science fiction författare.

Boris

Kanske bara jag som tycker det är intressant. Jag gissade att det var. som hade berättat för oss.

Martin

Tejjang är intressant därför att han har inte pumpat ur sig tonvis med tjocka romaner som många andra sci-fi-författare gör. Han har framförallt publicerat short stories. Och inte särskilt många heller. Men varje gång han släpper en så får han fina priser. Så han har vunnit fyra Nebulas, fyra Hugos och fyra Locus. Och en Theodore Sturgeon memorial. Det är de finaste priserna som finns i science fiction världen. Så han är oerhört hyllad och uppskattad.

Boris

Har han något som skiljer honom från andra science fiction författare?

Martin

Ja det kan man säga. Vad jag skulle uppfatta som en väldigt klassisk, hardcore- satsning som går tillbaka till själva rötten av vad science fiction är för någonting. Det vill säga inte rymdopra och spektakulära aliens och laserkrig- ute bland stjärnor, pratande rymdsköp och sådana saker.

Han tittar på grundläggande vetenskapliga frågor och använder dem på ett subtilt sätt- för att belysa. Det är inte så mycket bling och utanpåverk, utan väldigt cerebral genomtänkt, idédriven science fiction. Det var en ganska intressant intervju. Han är en superperfektionist som publicerar sig väldigt sällan.

Därför är det väldigt kul att se den här intervjun. Där intervjuarna också berättar att han tar väldigt god tid på sig innan han svarar på kommentarer. Finns han på svenska? Det kan jag inte tänka mig. Det översätts inte så mycket nu för tiden. Det var när de höll på, Sam Lundvall och John Henry och så där, höll på att översätta science fiction till svenska. Men det var ett tag sedan tror jag som de höll på med det. Det är ingen som är intresserad längre av att läsa på svenska.