Peter Handke (PRS)

Mentions of Peter Handke by segment

Det här kan inte fortsätta. Så att alla tänkbara journalister, politiker, alla från Sarah Palin till Peter Hanke har gått ut och skrivit på sådana här upprop. (350.2) och krävt ett sådant skruv... Boris,

Anna Hellgren Horras Ängdahl översätter intervju med Peter Hantke som Aftonbladet Kultur publicerar innehåller felöversättning där Hantkes ortodoxa och muslimska serber blir serbiska ortodoxa och muslimer för (0.2) att tona ner den serb-nationalistiska propagandan som förnekar såväl bosniakernas existens som deras rätt till ett eget land. Att ge priset till Hanke är sannolikt en hämndreaktion från den högmodiga akademin.

När Aftonbladet Kultur och Expressen Kultur, dessa giganter till institutioner, ryker ihop över den här meningen som Horace Engdahl eventuellt har översatt på ett tvivelaktigt sätt. Det är så Aftonbladet Kultur som har publicerat en intervju med Peter Handke som ursprungligen gjordes i den tyska tidningen Die Zeit. (53.6) Och den har då översatts till svenska av Horace Engdahl. Till att börja med så är kritiken här att Horace Engdahl inte är en kultur.

Och den har då översatts till svenska av Horace Engdahl. Till att börja med så är kritiken här att Horace Engdahl inte är en kultur. Han är inte en oberoende, en objektiv bedömare för han själv är ledamot av Svenska Akademin som har delat ut pris till Peter Hantke nyligen. (69.7) Han är så att säga partimålet och därför borde man ha tagit en mer neutral och objektiv översättare. Men det som verkligen har rört om i grytan är översättningen av en specifik mening.

Anna Hellgren Horras Ängdahl översätter intervju med Peter Hantke som Aftonbladet Kultur publicerar innehåller felöversättning där Hantkes ortodoxa och muslimska serber blir serbiska ortodoxa och muslimer för att tona ner den serb-nationalistiska propagandan som förnekar såväl bosniakernas existens som deras rätt till ett eget land. Att ge priset till Hanke är sannolikt en hämndreaktion från den högmodiga akademin. (25.5) Vad säger man? Kultur.

...som ett sätt för serbnationalister att förneka att det alls fanns bosniaker. Istället var de deformerade serber som konverterat under det ottomanska väldet, utan rätt till såväl ett land eller en existens. Att Peter Hanke obekymrat slänger sig med stor serbisk nationalistpropaganda än idag är talande och att Horace Engdahl antingen inte förmår förstå vad det är Peter Hanke faktiskt säger, (232.4) eller än värre, medvetet förskönar hans uttalande,

...som ett sätt för serbnationalister att förneka att det alls fanns bosniaker. Istället var de deformerade serber som konverterat under det ottomanska väldet, utan rätt till såväl ett land eller en existens. Att Peter Hanke obekymrat slänger sig med stor serbisk nationalistpropaganda än idag är talande och att Horace Engdahl antingen inte förmår förstå vad det är Peter Hanke faktiskt säger, (232.4) eller än värre, medvetet förskönar hans uttalande,

Det skulle förstås kunna vara ett misstag, men Engdahls omkringgång... kastade ordföljd öppnar ett getingbo av möjliga tolkningar i värsta möjliga läge för svenska akademin." Peter Hantke har så sagt, (262.4) muslimische Serben, och det att säga muslimska serber det är ett kodord för att säga att bosnier finns inte.

så hade man haft så här... Då hade liksom, ja men nu ska vi försöka förlåta dig. Men att dunka in Peter Hanke, (837.9) det är liksom verkligen bara att ge DNs kultursida och konsortens fingret helt enkelt. Och det gör dem skitförbannade.

beför institutionen Svenska Akademin så som han ser den. Sluten, egenmäktig och suverän. En inte alls för vansinnig gissning är att Peter Hantges pris var den självutnämnde krigaren och hans gängs egenmäktig. (788.9) sätt att hämnas och en gång för alla inprätta akademins oberoende i omvärlden. Det var det också.

Peter Hantke och Olga Tukharchuk blir tilldelade Nobelpriset i litteratur för 2019 respektive 2018. (0.2) Valet av Hantke anses kontroversiellt i och med författarens politiska ställningstaganden för Serbien i de jugoslaviska krigen och hans tidigare kritik mot Nobelpriset som han sagt borde avskaffas. Ja,

Det har inte blivit så mycket liv om henne. Jag har sett någon som har skrivit en liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten liten l som klagar lite grann över att hon verkar vara vänsterextrem och hon har framträtt i något sammanhang framför någon symbol som någon högersinnad person tyckte var misshaglig och så vidare. Men det blir desto mer liv givetvis kring Peter Hantke, (143.1) en österrikisk författare som kulturvärlden kollektivt går i taket över att han har fått priset. Därför att han är en riktigt ondskefull,

Det fortsätter i dag i svenska medie- och kultursidor. Mängder av organisationer uttalar amerikanska penn. Bosniska mödrar... Fannans moster uttalar sig om den här människan- -...och om stackars Peter Hanke. (237.7) Det börjar en kvart efter att prisa till känner igen sig svensk. De två personer som erkände att de hade vaga minnen av Peter Hanke.

Bosniska mödrar... Fannans moster uttalar sig om den här människan- -...och om stackars Peter Hanke. Det börjar en kvart efter att prisa till känner igen sig svensk. De två personer som erkände att de hade vaga minnen av Peter Hanke. (252.6) De läste dem på 70-talet. Men de visste minst att han var en folkmordsförnekare- –ligerad med högerpopulism och antisemitism.

De läste dem på 70-talet. Men de visste minst att han var en folkmordsförnekare- –ligerad med högerpopulism och antisemitism. Det var ett trilla-av-stolen-läge. Det Peter Hanke har gjort- –är att han mycket tidigt ifrågasatte under balkankrigen. (274.6) Skildrigen av serberna som de stora skurkarna och bovarna i sammanhanget. Han gjorde två långa reportagereser som avsattes i efterlöksamma resor i Tvigelsparken framförallt i serberna.

Det var kort tal och väldigt vackert. Det är oerhört svårt att se att det skulle vara något fel med det talet. Mängder av människor har bara saliverat och reagerat på att jag har en chans att visa till en god människa. Jag behöver inte veta skit om konflikten eller om vad Peter Hanke har sagt. (426.4) Jag kan bara markera min egen position på kultursidor och skrika rätt ut. Det visar hopplösheten i att försöka föra nån slags dialog- –med journalister och kulturfolk i väst i Europa.

eller en romansfigur ses om. Vad fan är det som händer egentligen? Man försöker förstå sin egen historia och andra människors historia och grundar över de vardagliga tingen och deras förfall och människors förfall. Det finns en modig sak till med både Tokarchuk och Hanke, (578.2) att alla spekulerar i att nu ska det bli lite mer att tredje världen författar och sådana här saker. Och lite kineser,

Och gjort en väldigt bra värdering av hans författarskap. Det där, jag har nästan varit lite stolt över honom. Det tolkar jag som att du instämmer i deras bedömning att Peter Hanke är en stor författare. (513.8) Ja, han är en stor författare och det är oerhört synd.

Och gjort en väldigt bra värdering av hans författarskap. Det där, jag har nästan varit lite stolt över honom. Det tolkar jag som att du instämmer i deras bedömning att Peter Hanke är en stor författare. (513.8) Ja, han är en stor författare och det är oerhört synd.