Transkribering
Sikhisk polis tar av sig turbanen för att rädda mor och son från att elektrifieras
Martin
En psykisk polis tar av sig turbanen för att rädda mor och son från att elektrifieras inne i ett hinduiskt tempel i Jalandhar i delstaten Punjab. Det är en psykisk polis som heter Assistant Sub-Inspector Mohan Singh.
Det finns en fin bild här där han får ett diplom från polischefen Arpit Shukla. Han var i ett hinduiskt tempel där man hade problem med elsystemet. Det här var i Devi-Talab-templet i New Delhi. De som var i närheten där var för rädda för att hjälpa till för de var oroliga för att de också skulle bli elektrifierade.
Så vad ska man då göra? De håller på att bli elektrifierade och man kan inte gå dit för då får man själv en stöt. Mohan Singh, enligt upplevelsen tvekar han inte så fort han såg den här situationen. Han knöt upp sin turban som alltså är ett väldigt långt tygstycke. Ett 5-10 meter långt tygstycke som sikarna lindar runt huvudet. Som en av deras viktigaste symboler för sin tro. Det är en stor Han kastade ut det här som ett rep, till mor och son som höll på att elektrifieras.
Han lyckades rädda dem med turbantyget. Han har fått ett diplom, 2 000 rupies i kontantbelöning och han ska bli rekommenderad för en tapperhetsmedalj.
Boris
Det är en ren filmscen här. Jag ser den framför mig, där Linda Upptrull-barnen kastar till moderna och sonerna och så harla in dem. Det är väldigt vackert.
Martin
Jag tycker också att det finns en viktig lärdom i det här. Nämligen värdet av att ha en turban. Att ha den här extra resursen som innebär att ha ett rep. Det kan också vara ett bandage. Det kan också vara till exempel en flagga. Eller om man till exempel behöver en repsteg för att ta sig ner från ett brinnande hus. Turbanen är alltid otroligt bra att ha. Och sikert har den någon fördel jämfört med alla oss andra som har sina turbaner.